-
1 град
град, выпадение града — shower of hail
-
2 град пуль
-
3 град пуль
1) General subject: a hail of bullets, hail of lead, pounding, storm of bullets2) Makarov: hail of bullets, shower of bullets -
4 град
м. метеор. hailград, выпадение града — shower of hail
-
5 гроза с градом
Русско-английский военно-политический словарь > гроза с градом
-
6 сыпаться градом
-
7 недавний град
град идёт — it hails, it is hailing
Русско-английский военно-политический словарь > недавний град
-
8 град
I м.1) ( атмосферные осадки) hailград идёт — it is hailing, it hails
гроза́ с градом — hailstorm
2) (рд.; поток, множество) torrent (of), shower (of); (о чём-л неприятном, болезненном) hail (of)град пуль — hail of bullets ['bʊ-]
град оскорбле́ний — hail of abuse
град вопро́сов — barrage [-rɑːʒ] of questions
II м. поэт., уст.засы́пать градом вопро́сов (вн.) — deluge / overwhelm (d) with questions
= город 1) -
9 трассирующая пуля
Русско-английский большой базовый словарь > трассирующая пуля
-
10 шальная пуля
-
11 оболочка пули
Русско-английский военно-политический словарь > оболочка пули
-
12 шквальный
General subject: squally, hail (шквальный огонь - hail of bullets), heavy (шквальный огонь - heavy fire), storm -
13 град
1. м.hail; (перен. тж.) torrent, shower; (поток вопросов, насмешек и т. п.) volleyград идёт — it is hailing, it hails
2. м. поэт., уст. = город 1засыпать градом вопросов (вн.) — deluge / overwhelm with questions (d.)
-
14 встретить градом пуль
General subject: welcome with a hail of bulletsУниверсальный русско-английский словарь > встретить градом пуль
-
15 град пуль обрушился на окопы
General subject: a hail of bullets searched the trenchУниверсальный русско-английский словарь > град пуль обрушился на окопы
-
16 они были встречены шквальным огнем
General subject: they were met by a hail of bulletsУниверсальный русско-английский словарь > они были встречены шквальным огнем
-
17 шквальный огонь
1) General subject: hail of bullets2) Military: massed intense fire, rafale -
18 ливень
мheavy shower, downpour; cloudburstпопа́сть под ли́вень — to be caught in a heavy shower
ли́вень огня́ — hail of bullets
-
19 шквал
-
20 град пуль
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hail of Bullets — Hail of Bullets … Deutsch Wikipedia
Hail of Bullets — Град Пуль … Википедия
hail — hail1 [hāl] vt. [ME hailen, to salute, greet < hail, heil < ON heill, whole, sound, akin to OE hal (see HALE1, WHOLE): used as a salutation] 1. to welcome, greet, etc. with or as with cheers; acclaim 2. to name by way of tribute; salute as… … English World dictionary
hail — hail1 [heıl] n [: Old English; Origin: hagal, hAgl] 1.) [U] frozen rain drops which fall as hard balls of ice ▪ heavy showers of rain and hail 2.) a hail of bullets/stones etc a large number of bullets, stones etc that are thrown or fired at… … Dictionary of contemporary English
hail — 1 noun 1 (U) frozen rain drops which fall as hard balls of ice 2 a hail of bullets/stones a large number of bullets, stones etc thrown or fired at someone 3 a hail of criticism/abuse a lot of criticism etc 2 verb (T) to call to someone in order… … Longman dictionary of contemporary English
hail — hail1 hailer, n. /hayl/, v.t. 1. to cheer, salute, or greet; welcome. 2. to acclaim; approve enthusiastically: The crowds hailed the conquerors. They hailed the recent advances in medicine. 3. to call out to in order to stop, attract attention,… … Universalium
hail — [[t]he͟ɪl[/t]] hails, hailing, hailed 1) VERB: usu passive If a person, event, or achievement is hailed as important or successful, they are praised publicly. [be V ed as n] Faulkner has been hailed as the greatest American novelist of his… … English dictionary
hail — 01. I was woken up in the night by the sound of [hail] hitting the bedroom window. 02. [Hail] destroys hundreds of millions of dollars worth of crops and property each year. 03. [Hail] is not seasonal, so it can occur at any time of year. 04.… … Grammatical examples in English
hail — I. /heɪl / (say hayl) verb (t) 1. to salute or greet; welcome. 2. to salute or name as: to hail (someone as) victor. 3. to acclaim; to approve with enthusiasm. 4. to attract the attention of, by calling out, waving the hand, etc.: to hail a… …
hail — I [[t]heɪl[/t]] v. t. 1) to cheer, salute, or greet; welcome 2) to acclaim; approve enthusiastically 3) to call out to, as in order to stop or to attract the attention of: to hail a cab[/ex] 4) phv hail from, to have as one s place of birth or… … From formal English to slang
hail — [heɪl] verb I 1) [T] formal to shout to someone as a way of attracting their attention I stepped out into the street and hailed a taxi.[/ex] 2) if it hails, small balls of ice fall from the sky • be hailed as sth to be publicly praised for being… … Dictionary for writing and speaking English